2nd Term PBL Assignment

Dear Students,

This is your PBL assignment for the 2017-18 2nd term. Your task is to translate and adapt this inspirational poster (The Art of the Side Hustle) with words by Chris Ghillebeau and illustrations by artist Gavin Aung Than into the language of your choice: Galician or Spanish.

You should translate EVERY SINGLE WORD IN ENGLISH YOU SEE IN THE COMIC STRIP, create a new jpg or png file and once it is polished and finished you will have to forward it to our mail.

Keep the poster as it is: do not change any of the images. Just keep the same layout, fonts and colours as in the original, and substitute the English words (and only the English words, not the words in other languages, e.g., French) with your Galician or Spanish version.

The deadline is Sunday 18th February at precisely 23.59.59. No files will be admitted after the deadline ends.

Gavin Aung Than's favourite fonts are Creative Block and Red State Blue State.

Your file identification must be as follows: GROUPCOLOUR_CLASS.JPG or GROUPCOLOUR_CLASS.PNG. Example: RED_3A.PNG.

You must fill in the "subject" section of your mail messages with YOUR GROUP IDENTIFICATION and the word 'PBL'. In your email messages you must also include the full names of each and every member of your group and the precise percentage or amount of work that each member has carried out.

No automatic translations are allowed (forget about Babel, Google or any other of those useless translation gadgets) and you bet we will easily find out if you use one: CRIME NEVER PAYS. You will have to use your talent. Make it sound natural.

Remember that in our 'Online Dictionaries' section and our 'Resources' section (which you can find on the right-hand column of this blog) you will find all the tools you need to solve this PBL. We definitely recommend Wikipedia, Wordreference, The Free Dictionary, Linguee and Questions and Answers.

No copyright infringement intended. For educational, non-commercial purposes only.